Domingo, 11 Noviembre 2018 00:00

XXX ANIVERSARIO HERMANAMIENTO LAREDO-CENON

Escrito por 

El Festival Intercultural “Toutes Latitudes” organizado por la ciudad francesa de Cenon dentro del cual se enmarcan los actos programados para conmemorar el trigésimo aniversario del hermanamiento entre esta ciudad y la villa de Laredo quedó inaugurado el miércoles 7 de noviembre.

Con tal motivo se desplazaron a la ciudad cenonesa una Delegación de Laredo, encabezada por el Alcalde del Ayuntamiento de Laredo, Juan Ramón López Visitación y, concejales miembros de la Corporación Municipal pejina, así como alumnos y profesores del IES Fuente Fresnedo. También acompañarona la Delegación laredana representantes del Ayuntamiento de Sevilla, ciudad con la que Laredo ha sellado lazos de hermanamiento el pasado año 2017. 

El Festival “Toutes Latitudes” quiere rendir homenaje a las ciudades hermanadas con Cenon: Paredes de Coura (Portugal), Meknés ( Marruecos), Hartford (Estados Unidos de América) y, Turquia y, así, el día 7 estuvo dedicado a España representada en esta ocasión por la villa de Laredo y la ciudad de Sevilla.

A las 18 h. dieron comienzo los actos institucionales con el izado de banderas en el Auditorio Rocher de Palmer. La bandera de España fue izada por el Alcalde de Laredo, Juan Ramón López Visitación, Isabel Cuadrado Estepa, Directora General de Planificación y Programas de la Delegación de Economía, Comercio y Relaciones Institucionales del Ayuntamiento de Sevilla y, Jacobo González-Arnao Campos, Consúl General de España en Bordeaux. 
Las intervenciones institucionales tuvieron lugar en el Gimnasio “La Morlette” antelas Delegaciones de las ciudades hermanadas con Cenon desplazadas para tal ocasión e invitados.Tras las intervenciones del Alcalde de la ciudad anfitriona, Jean François Egron, y del Diputado Nacional en la Asamblea Francesa, Alain David, quefue Alcalde de Cenon durante muchos años coincidentes en el tiempo con el Hermanamiento entre Laredo y Cenon, fue el turno del Alcalde de Laredo, Juan Ramón López Visitación:

“ Señor Alcalde de Cenon, miembros de la Corporación de Cenon, representantes del Ayuntamiento de Sevilla, de Paredes de Coura, de Meknés, de Hartford y de Turquia, autoridades, invitados, señoras y señores.

En el acto de celebración del 30 Aniversario del Hermanamiento entre el Ayuntamiento de Cenon y Laredo que tuvo lugar en el mes de agosto en Laredo, empecé mi intervención dando lectura al juramento de hermanamiento que en 1988, los alcaldes de Cenon y Laredo sellaban en sus respectivos municipio. Hoy aquí en Cenon, y delante de todos ustedes quiero hacer lo mismo.
Por eso digo:
En este día, sellamos el solemne compromiso de mantener lazos permanentes entre los ayuntamientos de nuestras ciudades, de favorecer intercambios entre sus habitantes en todos los ámbitos para desarrollar, a través de la comprensión mutua,el sentimiento de la fraternidad europea y de la solidaridad universal. De conjugar todos nuestros esfuerzos para contribuir, en la medida de nuestras posibilidades, al éxito de esta empresa de paz y prosperidad:

LA UNIÓN EUROPEA

Han transcurrido tres decenios. Treinta años es mucho tiempo, más de un tercio de la vida que se reconoce a los hombres y mujeres. Los sentimientos de amistad y cercanía se han instalado en todos nosotros, con fuerza, con firmeza.
Esto ha sido posible gracias a los intercambios de hombres y mujeres de ambas localidades, que permitían crear un espíritu de amistad y concordia, de entendimiento y de ilusión, para continuar en la vía de conseguir que los ciudadanos de los diferentes pueblos puedan llegar a entenderse y convivir a favor del espíritu de solidaridad, justicia y libertad.
Laredo y Cenon, Cenon y Laredo atendieron la idea de la construcción europea desde la Europa de los pueblos y sus ciudadanos. Atendieron a la necesidad de crear ciudadanía europea, desde la base, desde las comunidades concretas, las ciudades y los pueblos.
Con ese espíritu y para trabajar por ese objetivo, Laredo en el año 2017 se hermanó con la universal ciudad de Sevilla, haciendo dos nudos más en la importante red de pueblos que apuestan por una nueva y fecunda convivencia.
En este acto está presente una representación de la ciudad de Sevilla, a través de Dña. Isabel Cuadrado Estepa, Directora General de Planificación y Programas de la Delegación de Economía, Comercio y Relaciones Institucionales del Ayuntamiento sevillano y, acompañantes a quienes quiero dirigir un entrañable y afectuoso saludo. 
Sin las asociaciones, organizaciones y otros colectivos los intercambios no podrían ser lo que son. Por ello, quiero agradecer la gran entrega, trabajo y colaboración que prestan, para conseguir los objetivos que los hermanamientos persiguen. Gracias con toda sinceridad.
El camino ha sido largo. Los frutos recibidos son satisfactorios, pero aún queda mucho por hacer.Debemos continuar trabajando para fortalecer nuestra amistad y enriquecer nuestra capacidad de entendimiento.
Amigos de Cenon, gracias por vuestra acogida, como siempre tan fraternal.
Gracias”. 

En representación del Ayuntamiento de Sevilla, Isabel Cuadrado Estepa, hizo su intervención e invitó a las ciudades hermanadas con Cenon aasistir al II Foro de Gobiernos Locales Ciudad de Sevilla, que acogerá esta ciudad en enero 2019.

Acto seguido llegó el momento del intercambio de obsequios institucionales. Por parte de Laredo, su Alcalde, entregó a su homónimo de Cenon un cuadro con el escudo en platade Laredo que ostentala gesta de la conquista en 1248a los árabes de la ciudad deSevilla en la tuvieron las gentes y barcos laredanos un papel decisivo, motivo por el cual el Rey San Fernando III “El Santo” y su hijo Alfonso X “El Sabio” favorecieron con privilegios a la villa laredana. Una placa en el citado cuadro recuerda el XXX Aniversario del Hermanamiento entre Laredo y Cenon : “ XXX Aniversario Hermanamiento Laredo-Cenon. Laredo a Cenon. 7 noviembre 2018”
A continuación tuvo lugar un buffet en el que se degustaron más de dos mil pinchos elaborados por los alumnos y profesores del IES Fuente Fresnedo de Laredoque tuvieron un gran éxito entre los presentes. Cinco variedades de pinchos fueron elaborados con productos del mar, entre los que no podían faltar las “anchoas de Laredo”, y de Cantabria, los cuales llevaban nombres vinculados con la villa pejina:

.” LAREDO” “GILDA” DE ANCHOA Y BOQUERÓN .
. “PLAYA SALVÉ”TEJA DE VENTRESCA DEL NORTE CONFITADA AL PIMENTÓN Y PESTO DE AGUACATE.
. “ FUENTE FRESNEDO” “ENSALADA CANTABRESSE” (ESFERA DE QUESO DE “LAS GARMILLAS” MERMELADA DE TOMATE DE” LAREDO”Y ACEITE DE ALBAHACA)

. “PUEBLA VIEJA” MINI TORRIJAS DE SOBAO PASIEGO AL ORUJO DE “LIÉBANA” Y ARÁNDANOS DE “CASTILLO PEDROSO”.
. “ARRABAL DE LA MAR”ALBÓNDIGA DE VERDEL. 

Finalizado el buffet se dio paso a la cena de gala en la que se rindió homenaje a uno de los platos españoles por excelencia: la paella, que fue acompañada de sangría.

Mañana, sábado 10, Laredo volverá a ser la protagonista en el Festival “Toutes Latitudes”. En el Auditorio Rocher de Palmer la Coral Salvé de Laredo ofrecerá un concierto con un programa dedicado a la zarzuela “Zarzuela Pejina- Zarzuela Española”. 

Los actos del Hermanamiento entre Laredo y Cenon continuarán durante el año 2019, cuando se celebre el Festival de Danza en enero 2019 y, Laredo estará presente con el Ballet Estrymens que ofrecerá un espectáculo de danza.

ACTOS PROGRAMADOS EN LAREDO PARA CONMEMORAR EL XXX ANIVERSARIO DEL HERMANAMIENTO LAREDO-CENON . 22-24 AGOSTO 2018.

Laredo acogió durante la celebración de la Semana de la Batalla de Flores un programa de actividades para conmemorar el trigésimo aniversario del hermanamiento entre Laredo y Cenon. Hermanamiento que tuvo lugar en 1988 y, que ha significado un intercambio y enriquecimiento entre ambas poblaciones en los ámbitos sociales, culturales y deportivos.Desde esta ciudad bordelesa se desplazó a Laredo una Delegación Política con su Alcalde al frente, Jean François Egron, el Diputado Nacional por La Gironde en la Asamblea Nacional Francesa y anterior Alcalde de Cenon, Alain David, miembros de la Corporación Municipal cenonesa e integrantes de l’ Association des Clubs de Voitures à Pedales de Cenon et du Sud Ouest.

El día 22 de agosto, en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Laredo tuvo lugar el acto institucional con las intervenciones de los Alcaldes de Cenon y Laredo, a quienes acompañaban los miembros de sus respectivas Corporación Locales e invitados:

Jean François Egron expuso en español su discurso:

“ Señor Alcalde de Laredo, estimado Juan Ramón López Visitación, Señoras y Señores Tenientes de Alcalde y Concejales de la ciudad de Laredo, Señor Diputado, Alain David, Señoras y Señores Tenientes de Alcalde y Concejales de la ciudad de Cenon, Señoras y Señores de las Asociaciones que participan en las festividades del hermanamiento, queridos amigos.

Han pasado 30 años desde que nuestras dos ciudades firmaron su hermanamiento y se hicieron amigas. Quiero rendir homenaje a las personas que estuvieron al principio de este hermanamiento: Pierre Garmendia, diputado, Jean Jacques Bazus, su agregado parlamentario, su amigo René Bonnac entonces alcalde. Los tres nos han dejado y tengo un pensamiento especial para ellos. También gracias a Patrice Claverie.
También agradezco a su padre, quien presidió el municipio de Laredo en aquel tiempo. Gracias a Alain David que nunca dejó de mantener este enlace durante su mandato como Alcalde.
Los intercambios entre nosotros se hicieron amistosos y fraternos. La 109 edición de la Fiesta de la Batalla de Flores es siempre un acontecimiento privilegiado para celebrar nuestra amistad.
Esta amistad es más que coincidencia. La calidad de nuestros informes ha contribuido a la implementación exitosa de nuestra colaboración.
Señor Alcalde, estimado Juan Ramón, durante todo el año, tuvimos el placer de reunirnos aquí en Laredo a principios de año o en Cenon para la Fiesta del Vino del “Parque del Cypressat”.
Usted y yo tuvimos el honor de ser entronizados por la “Connétablie de Guyenne” durante esta tercera edición.
Más allá de nuestra amistad, toda la población de nuestras dos ciudades se enriquece con estos acuerdos.
Estos son proyectos educativos con nuestros jóvenes, esta generación que construirá el hermanamiento de mañana, asociaciones con nuestro entorno cultural que es el “Rocher de Palmer”. 
También estoy pensando en el Festival“Toutes Latitudes” al que estáis invitados. Laïla Merjoui, Teniente de alcalde quien tiene a su cargo las Relaciones Internacionales y el “Rocher de Palmer”, tuvo esta idea de reunir a las naciones en Cenon (España, Portugal, Marruecos, Turquía y Estados Unidos) para un momento de amistad. Quiero agradecerle y saludarla.
Sin las Asociaciones, este intercambio no podría ser lo que es. Es por eso que quiero enfatizar su abnegación, su dinamismo que ha embellecido nuestra amistad. Reflejan la diversidad cultural de Cenon y Laredo. Cada año organizan momentos fuertes y amistosos que energizan la vida de nuestras dos ciudades.
Esta amistad debe seguir como todos los hermanamientos. Por lo tanto, construimos Europa en nuestra escala y contribuimos a su perennidad. Espero que esta amistad dure mucho tiempo y que podamos celebrar otras décadas de vínculos entre nosotros.
Antes de terminar mi discurso, la ciudad de Cenon tiene por tradición entregar un trofeo para la famosa Batalla de Flores. Esta copa hizo el camino con nosotros, te la doy en nombre de nuestro municipio.
Como un presente nunca viene solo, tengo el placer de ofrecerte, estimado Juan Ramón, en nombre de la ciudad de Cenon un trofeo símbolo de eternidad.
Laïla Merjoui y todos los amigos de Cenon también se complacen en ofrecer estos regalos para sellar nuestros treinta años de amistad.
Entonces, estimados amigos de Laredo, les agradezco su acogida calurosa y siempre fraternal.
¡Viva Laredo! , ¡Viva Cenon!, ¡ Viva Europa!.” 

A continuación Juan Ramón López Visitación , Alcalde de Laredo, se dirigió a los presentes:

“ Sr. Egron, Alcalde de Cenon, Sr. David,Diputado Nacional de la Gironde en la Asamblea Nacional Francesa, Señores y Señoras miembros de las Corporaciones Municipales de Cenon y Laredo, Señoras y Señores.

Hace treinta años, exactamente el 26 de junio de 1988, los Alcaldes de Cenon y Laredo sellaban el hermanamiento entre sus respectivos municipios con el siguiente 

JURAMENTO DE HERMANAMIENTO 

Nosotros, Alcaldes de Cenon (Francia) y Laredo (España).
Libremente elegidos por el sufragio de nuestros ciudadanos. Convencidos de responder a las aspiraciones profundas y a las necesidades reales de nuestras poblaciones.
Conscientes de que la civilización occidental encontró su cuna en nuestras antiguas “ciudades”, instituciones primigenias que fueron pioneras en la conquista del espíritu de libertad.
Considerando que la obra de la historia debe continuar a escala universal, pero que este mundo no será verdaderamente humano más que en la medida en que los hombres vivan libres en ciudades libres.
En este día sellamos el solemne compromiso de mantener lazos permanentes entre los ayuntamientos de nuestras ciudades, de favorecer intercambios entre sus habitantes en todos los ámbitos para desarrollar, a través de la comprensión mutua, el sentimiento de la fraternidad europea y de la solidaridad universal.De conjugar todos nuestros esfuerzos para contribuir, en la medida de nuestras posibilidades, al éxito de esta empresa de paz y prosperidad: La Unión Europea. Laredo, 26 de junio de 1988.

Han transcurrido tres decenios al día de hoy. Muchos han sido los acontecimientos vividos: grandes concentraciones de ciudadanos de Laredo y Cenon en sus respectivos municipios para celebrar aniversarios del hermanamiento.
Muchos intercambios de hombres y mujeres de ambas localidades viviendo en Cenon los de Laredo y los de Cenon en Laredo que permitían crear un espíritu de amistad y concordia, de entendimiento y de ilusión para continuar en la vía de conseguir que los ciudadanos de los diferentes pueblos pueden llegar a entenderse y convivir a favor del espíritu de solidaridad, justicia y libertad.
Ha habido encuentros sectoriales, donde el deporte, la cultura y la educación eran la base fundamental que estimulaba la convivencia, el conocimiento de unos con otros, y sobre todo, alumbraba el deseo permanente de continuar en esta dirección, y que no es otra, que los pueblos dediquen sus esfuerzos a favor de la fraternidad y la libertad conviviendo, conociéndose y trabajando en defensa de los mismos valores de paz y prosperidad.
Todo esto se ha realizado durante todo este tiempo y mucho más de lo que acabo de decir. Lo han hecho otros y también nosotros, pero este acto lo que debe despertar en nuestras mentes es la ilusión, el deseo y las ganas de seguir trabajando en esta dirección para que los hombres y mujeres de Laredo y Cenon, Cenon y Laredo se conozcan mejor, se entiendan mejor y trabajen a favor de esos grandes principios que todos compartimos: libertad, igualdad, fraternidad.
Que la amistad sea uno de los objetivos fundamentales a mantener porque cuanto más amemos y practiquemos el sentimiento de la amistad más trabajo y esfuerzo haremos a favor de nuestros municipios y de sus ciudadanos.
Muchas gracias”.

Acto seguido se dio paso al intercambio de obsequios. Por parte de Laredo, su Alcalde entregó al de Cenon la bandera de Laredo, una reproducción a escala según planos de Manuel Fernández Cruz, Jefe de la Brigada Municipal de Laredo, del Palacio Consistorial de Laredo, edificio renacentista del siglo XVI , un ejemplar del libro “Batalla de Flores de Laredo”, escrito por Alfonso Oruña, otro ejemplar del libro “ La Cofradía de Pescadores San Martín de Laredo”, cuyos autores son Baldomero Brígido Gabiola y Javier Ortiz Real, no pudiendo faltar las “anchoas de Laredo”.

El Alcalde de Cenon entregó al de Laredo la bandera de Cenon, la representación en cristal de roca del nudo de la infinidad, la copa trofeo para la Batalla de Flores de Laredo, y como no podía ser menos, el producto estrella de la región a la que pertenece Cenon, vinos bordeleses.

Acto seguido tuvo lugar en el jardín del Ayuntamiento la tradicional foto de familia, tras la cual todos recorrieron en una visita guiada las antañonas rúas de la Puebla Vieja hasta llegar a la iglesia gótica y Monumento Nacional Santa María de la Asunción donde pudieron admirar la joya que se guarda en su interior, el Retablo de la Virgen de Belén, del siglo XV. El templo fue el escenario donde tuvo lugar el concierto ofrecido por la Coral Salvé de Laredo “ Misa por la Paz”, de Karl Jenkins.

Al día siguiente, jueves 23 de agosto, tuvo lugar la comida marinera de hermandady para celebrar la “Noche Mágica de las Flores”, el templo parroquial de Santa María de la Asunción se convirtió en el marco incomparable donde se representó la ópera del mundialmente conocido compositor Giacomo Puccini “Gianni Schicchi”, a cargo de los intérpretes de International Opera Studio (IOS).

Finalizada la velada operística que fue muy alabada por la Delegación cenonesa y los cientos de personas que no quisieron perderse esta oportunidad de presenciar estaópera en un acto , se dirigieron a los talleres donde se construían las carrozas.Talleres en los que los integrantes de la Asociación de Coches a Pedales de Cenon y Suroeste colaboraron en la confección de las carrozas laredanas y, donde los tres coches a pedales,que desfilaron en el circuito de la Alameda Miramar, se estuvieron decorando con flores naturales. Cada uno de esos coches a pedales simbolizaba diez años de hermanamiento y, las alegorías de estos coches estaban vinculadas a la historia, tradiciones, cultura y la industria de Cenon y la región a la que pertenece:
“La leyenda de la cierva de Cenon”. Representando a la cierva que aparece en la bandera de Cenon, junto con el río, el ciprés y el cuerno de Roland de Roncesvaux. El segundo coche a pedales estaba recubierto de una barrica de vino en clara referencia al vino que se produce en el área de Burdeos. Cenon es una comuna que pertenece al distrito de Burdeos, gozando de fama mundial los vinos de esta región. La tercera alegoría era un barco en alusión al río Garona por donde se exportaban en barco los productos de Cenon, incluido el vino de la región bordelesa. El río era el medio de comunicación para la exportación de sus productos.
Se trataba de unas jornadas de convivencia y conocimiento de la Fiesta de laBatalla de Flores desde el punto de vista de cómo se fabrica una carroza y,de que las asociaciones de carrocistas y los integrantes de la citada Asociación de Coches a pedales pasaran juntos unos días compartiendo la experiencia de la fabricación de carrozas y de decorar los coches a pedales y finalmente desfilar en la Batalla de Flores de Laredo.

El viernes, 24 de agosto, el día comenzó en la Plaza de la Constitución con la concentración de peñas y charangas que después se desparramaron por las calles laredanas contagiando su alegría e inundando la villade música.

Se giró una visita al edificio de la Oficina de Información Turística de Laredo para admirar la creación “Homenaje a la Batalla de Flores de Laredo” realizadaen el exterior de este edificio por el artista cántabro Óscar San Miguel Erice, “Okuda”, quien fue nombrado “Carrocista Mayor 2018” de la Batalla de Flores de Laredo. 

A las 17.30 h. dio comienzo el impresionante desfile de las15 carrozas y tres coches a pedales más las peñas y charangas que amenizaron el recorrido. 

El Presidente de L’ Association des Clubs de Voitures à Pedales de Cenon et du Sud Ouest, Cyrille Boutard, agradeció alAlcalde de Laredo la calurosa acogida que recibieron durante su estancia en Laredo:

“ Quisiera agradecer a la ciudad de Laredo, a D. Juan Ramón López Visitación, Alcalde y, a todo su equipo por la acogida que hemos recibido. A D. Jean François Egron, Alcalde de Cenon y su equipo que nos han permitido ser actores de esta magnífica fiesta de la Batalla de Flores y,Aniversario de 30 años de hermanamiento. No quiero olvidar alos voluntarios presentes o ausentes de nuestra Asociación de Coches a Pedales, particularmente a Dña. Maríe José Mano aquí presente, creadora de la Asociación, sin la cual todo esto no hubiese sido posible para nosotros. Gracias también a todos los talleres de confección de las carrozas que nos han enseñado a embellecer nuestros coches y gracias a todos vosotros.
En el nombre de nuestra Asociación les ofrezco, Señores Alcaldes, este pequeño regalo símbolo de la proximidad de nuestros países y sobre todo de nuestras ciudades.

Muchas gracias”.

Los fuegos artificiales pusieron el broche final a los actos programados en Laredo con motivo de la conmemoración del XXX Aniversario del Hermanamiento entre Laredo y Cenon. 



Visto 50 veces